Déjeuner

Éh ben, si vous voulez manger des toasts (pas de croûtes, oui meussieur!) avec du beurre, gare aux apparences! Le petit contenant avec un vache dessus où c'est écrit entre autres le mot "Blanco", c'est pas du beurre. En fait, c'est loin d'être blanc! C'est un genre de caramel brun... au moins c'était bon! Mais j'ai aucune idée de ce que c'était.

Google dit que "Manjar blanco" ça veut dire "White delicacy". Les Chiliens ne connaissent pas leurs couleurs!
Ou alors Google ne connaît pas l'espagnol...

Oh la vache!

Ah ben putain, les problèmes de câblage commencent. Je le saurai pour la prochaine fois:

Je ne peux pas brancher mon laptop à la fois au réseau de l'hôtel et à une prise de courant. Faudrait que je me trouve un câble réseau plus long ou une rallonge pour le courant. Évidemment le câble réseau serait mieux parce que lui au moins je pourrai le réutiliser ailleurs.

Mais surtout: J'ai oublié mon câble USB pour brancher ma caméra sur mon ordinateur et transférer mes photos!!! Ça va malheureusement retarder leur publication, le temps que j'en trouve un. De ma chambre d'hôtel, je vois à travers le smog de très grosses montagnes. Je ne sais pas trop ce que c'est... :)

Finalement

Buenos tardes!

Putain il fait chaud ici... Je n'ai encore rien vu, seulement le trajet entre l'aéroport et l'hôtel. Je me sens vraiment démuni de pas pouvoir communiquer! Et en plus, mes deux cartes Visa ne fonctionnaient pas à l'hôtel. J'ai eu la chienne. Pourtant ma carte Visa a fonctionné à fonctionné à l'hôtel quand j'ai payé mon visa. Ah c'est peut-être parce que c'est le même nom!

À plus!

Oh et le décalage est de 2 heures ici! Ils doivent être à l'heure avancée de l'été.

C'est parti!

Bonsoir de Toronto!

J'ai un peu de temps à teter ici (mon prochain vol est à 23h55) et par bonheur, j'ai trouvé à la fois une prise de courant et un réseau sans-fil gratuit! Incréyable! Autre chose à laquelle je ne m'attendais pas: une prise de courant normale à chaque siège dans l'avion. In-cre-íble! On n'a plus les avions qu'on avait! Un écran pour chaque siège, des prises pour écouteurs normales et pleins de films et de musique à écouter. Ça c'était pour le petit vol niaiseux Montréal-Toronto. J'ose espérer que ça va être semblable pour aller à Santiago.

Je n'ai pas de photos, mais un vol de nuit au-dessus de la ville, c'est vachement impressionnant! Beaucoup plus qu'en photos alors c'est pas grave si j'ai pas de photos. Faudra que vous le voyiez vous-mêmes en personne! On dirait une maquette de Noël où chaque rue est une guirlande de lumières double (des lumières de chaque côté de la rue). Quand c'est un autoroute c'est encore mieux parce que dans le milieu c'est plein de lumières qui bougent. Et quand on est assez proche du sol, il y a des sous-maquettes de Noël aux maisons qui sont décorées pour Noël.

À bientôt de Santiago!

Premier contact

Ça y'est, je suis découvert. Je viens de recevoir un appel qui semblait pour le moins intéressant mais qui n'a duré que quelques secondes. Je n'ai pu que répondre No entiendo mais la personne avait compris que je ne parlais pas vraiment l'espagnol et la ligne était déjà coupée. À vrai dire, ça sonnait comme un appel enregistré (après tout, il est impossible de parler espagnol aussi vite que ça dans la vraie vie!).

Était-ce un avant-goût pour me montrer à quel point je ne vais absolument rien comprendre la semaine prochaine? Si oui, ça a marché. J'ai beau avoir lu, je n'ai rien pratiqué...

Update: Ah ben, moi qui croyait que ça avait peut-être rapport avec la compagnie aérienne au Chili ou quelque chose comme ça... Je viens de faire une recherche du numéro de téléphone sur Google et c'est juste des spammers qui viennent de s'y mettre. Ça a commencé hier soir on dirait.

Les héros d'aujourd'hui

Enfin une blague de la journée en bonne et dûe forme!

La prochaine fois que vous parlerez à Léonie, demandez-lui de vous parler de ce héros, Moïde.

Explication pour Bernadette: Se demandant ce qu'étaient les hémorroïdes, j'ai dit à Léonie d'aller voir sur wikipédia et elle m'a demandé comment on écrivait ça, héromoïde.

Ça Chile

Ça s'en vient tranquillement... regardez à droite dans le menu. Un nouvel élément! C'est pour que je m'habitue au changement climatique qui va me frapper dans pas grand temps.

Tout est confirmé :

• Un billet d'avion du 8 au 17 décembre (je risque d'avoir besoin d'un retraité pour venir me chercher le 17... c'est un lundi!)
• Un billet d'avion du 5 au 27 janvier
• Entre-temps, un autre du 20 au 25 janvier pour l'Île de Pâques

À suivre

Attention les enfants

J'ai en ma possession, jusqu'à mardi prochain, du matériel de fou pour pas un rond. Watchez out en fin de semaine, ça va barder!

Manger une porte dans le front

Avant de quitter la fête d'Estelle, Marjolaine n'a pas pu s'empêcher de goûter l'expression « manger <insérez un item délicieux ici> dans le front ». Rien de plus savoureux que la porte de la voiture!

Trêve de plaisanterie; j'espère que ça ne laissera pas trop de trace!

Nelligan serait fier!

Dans les magasins à une piasse, il y a de la neige à neiger!

En passant, ça fait un bail, hein?

"Cela fait un bail" :

Cette expression est une référence aux baux de fermage, c'est-à-dire de location d'exploitation agricole, dont la durée est généralement longue. Dire que "cela fait un bail" que l'on n'a pas vu une personne par exemple, sous entend qu'on ne l'aurait pas vu pendant une durée aussi longue que celle d'un bail, donc depuis très longtemps.

Marjolaine, est-ce que les baux de Éric (pas le beau Éric) ne durent que un mois et demi?